But when the time came, stage fright also showed up.
She practiced every day, knowing she had to keep her nerve when the time came.
Elle s'entraînait tous les jours, sachant qu'elle devrait rester sereine le moment venu.
She didn't hold back when the time came to lay the smack down.
They said they would give me a birthday party when the time came.
It seems like when the time came she froze and the husband panicked.
Le moment venu, elle semblait pétrifiée et le mari a paniqué.
But, when the time came, successful test observations were made.
Le moment venu, les observations d'essais ont pu être effectuées avec succès.
It hoped, however, that a review would be undertaken when the time came.
Elle espère néanmoins qu'on le révisera le moment venu.
She promised to help, but when the time came, she just whistled for it.
Elle avait promis d'aider, mais quand le moment est venu, elle nous a laissés tomber.
But I said the stuff that we talked about saying, when the time came.
Mais j'ai dit la chose que nous avons promis de dire, le moment venu.
And she taught me how to birth children, when the time came for that.
Elle m'a appris comment mettre les enfants au monde, quand le moment est venu.
They were in fact removed when the time came.
De fait, on les a fait remorquer, quand le moment est venu.
I was all the more great since I decided to beat a retreat when the time came.
Je fus si formidable que je décidai de battre en retraite le moment venu.
So he had used a coded language that his disciples were understand when the time came.
Il a donc utilisé un langage codé que ses disciples comprendraient le moment venu.